Sobre...
空港から市内へは地下鉄、シャトルバス、タクシーのいずれかとなる。以下は、リスク回避を重視した、あくまで個人的な意見です。
空港←→市内
空港←→ホテルの移動は、パスポートも含めた全財産を、重い荷物とともに持ち歩くという、ツーリストにとっては非常に危険で無防備な、つまり泥棒や強盗にとってはラッキーな状況になる。
その点で個人的にあまり薦めないのは、空港シャトルバス。というのは、始発あるいは終点となるコロン広場は、泥棒の名所として有名なので。もしどうしても乗りたい場合は、終点のいくつか前、大通りで賑やかなところで下車を。
学生などに人気なのは、地下鉄。空港駅は８番線の外れにあり、市内の始発・終点駅はNuevos Ministerios（ヌエボス・ミニステリオス）。ここで６番線、10番線、鉄道RENFEに乗り換え可能。
ただ、駅によってはエレベーターが（たまにエスカレーターも）ないこと、また日没後や早朝など人通りの少ない時間に駅からホテルまで荷物を持って移動しなければならない場合や、地下鉄駅からホテルまでの道がよくわかっていない場合は、防犯面でのリスクがどうしても増すことに、ご注意を。
個人的に薦めるのは、タクシー。市内までの料金は約25〜30ユーロ（3,500〜4,000円）で、ドア・ツー・ドアのサービス代＋保険料と思えば、納得できる範囲内では。タクシー乗り場は到着階をTAXIというイラスト付きの案内に従って進めばすぐにあり、係員が順番に乗るべき車を指示する。運転手に行き先のホテル名と住所を紙に書いて渡すと、間違いがない。なお、心配なぼったくりの回避方法については、こちらを参考にしてください。